ちゅうだん

I

[中断] interruption

【C】【U】中断， 休止.

**break

/bréik/ 【C】〔…の〕中断， 中止〔in〕.

discontinuation

【U】停止， 中止.

**stop

【C】止まる［止める］こと， 停止；中止， 中断.

*halt

【C】［通例 a ～］ (一時的・永久的な)停止， 休止；中断《◆ stop より堅い語》.

intermission

【C】【U】《正式》休止， 合間；中断《◆break の上品な言い方》.

◇～する［させる］

**stop

|自|【S】(話・仕事などが)中断する；(人が)〔…するために〕手を休める〔to do〕. ━|他|【D】 【S】 ［SVO/doing］(人などが)((進行中の)行為)を［…するのを］やめる， 中断する.

discontinue

|他|《正式》…を停止する， 中断する∥ discontinue the project for lack of funds 資金不足のため計画を中断する.

*interrupt

/ìntərʌ́pt/ |自|(人の話の)じゃまをする；中断する， 阻止する. ━|他|【D】 【S】 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する， 分断する， 妨げる〔with， by〕∥ Bob， too， frequently interrupted rehearsals to give advice. ボブも助言を与えるためたびたびリハーサルを中断させた.

**break

/bréik/ |自|(続いている事が)中断する， 途切れる. ━|他|【D】 【S】 (行為)を中断する， じゃまをする∥ break one's journey 旅を(買物・見学・休息などのため)中断する.

adjourn

|他|(会議・業務など)を(再開を前提に)〔…の間〕中断する， 一時休止する〔for〕《◆ suspend は再開を前提としない》.

*suspend

|他|【D】 (権利・法の効力・機能・事業活動など)を一時停止する， 一時中断［中止］する.

▲The speech was punctuated with cheers. 歓声で演説は時々中断した.

II

[中段] the middle berth ［bunk］ (寝台車などの)中段; the middle of the stairs (階段の)中段; the middle tier (棚・階段状の座席などの)中段; the middle stage (ロケットなどの)中段; the middle layer (層になったものの)中段.

中断
interruption
suspension
break
中段
half way up a slope or stairway
the landing
center of three (horizontal) columns (of print)
仲断
break
interruption
suspension

* * *

I

ちゅうだん【中断】

interruption

〖C〗〖U〗中断， 休止.

**break

/bréik/ 〖C〗〔…の〕中断， 中止〔in〕.

discontinuation

〖U〗停止， 中止.

**stop

〖C〗止まる［止める］こと， 停止；中止， 中断.

*halt

〖C〗［通例 a ～］ (一時的・永久的な)停止， 休止；中断《◆ stop より堅い語》.

intermission

〖C〗〖U〗《正式》休止， 合間；中断《◆break の上品な言い方》.

◇～する［させる］

**stop

|自|〖S〗(話・仕事などが)中断する；(人が)〔…するために〕手を休める〔to do〕.

|他|〖D〗 〖S〗 ［SVO/doing］(人などが)((進行中の)行為)を［…するのを］やめる， 中断する.

discontinue

|他|《正式》…を停止する， 中断する

discontinue the project for lack of funds 資金不足のため計画を中断する.

*interrupt

/ìntərʌ́pt/ |自|(人の話の)じゃまをする；中断する， 阻止する.

|他|〖D〗 〖S〗 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する， 分断する， 妨げる〔with， by〕

Bob， too， frequently interrupted rehearsals to give advice. ボブも助言を与えるためたびたびリハーサルを中断させた.

**break

/bréik/ |自|(続いている事が)中断する， 途切れる.

|他|〖D〗 〖S〗 (行為)を中断する， じゃまをする

break one's journey 旅を(買物・見学・休息などのため)中断する.

adjourn

|他|(会議・業務など)を(再開を前提に)〔…の間〕中断する， 一時休止する〔for〕《◆ suspend は再開を前提としない》.

*suspend

|他|〖D〗 (権利・法の効力・機能・事業活動など)を一時停止する， 一時中断［中止］する.

▲The speech was punctuated with cheers. 歓声で演説は時々中断した.

II

ちゅうだん【中段】

the middle berth ［bunk］ (寝台車などの)中段; the middle of the stairs (階段の)中段; the middle tier (棚・階段状の座席などの)中段; the middle stage (ロケットなどの)中段; the middle layer (層になったものの)中段.

* * *

I

ちゅうだん【中段】

1 〔段の中央〕 the middle of a flight of stairs [steps].

●坂の中段に上がって[下がって] halfway up [down] a hill [slope].

2 〔寝台の〕 the middle berth [bunk].

3 〔剣術の〕 middle guard.

●中段に構える be at middle guard.

II

ちゅうだん【中断】

(an) interruption; (a) discontinuance; (a) suspension; a break; a breach; a hiatus; a moratorium; (訴訟の) abatement.

～する discontinue; interrupt; suspend; break (off).

●中断される be interrupted [suspended, discontinued, broken off]

・友人と対談中に, 階下の大きな物音で話を中断された. While talking with my friends, I was interrupted by a loud noise downstairs.

●両国は 5 年間の中断の後に漁業交渉を再開した. The two nations resumed fisheries negotiations after a five-year hiatus.